viernes, 10 de noviembre de 2006

El ladrón del tiempo

Bueno, pues resulta que sigo inmerso y maravillado leyendo los libros del escritor inglés Terry Pratchett. :]

Le regalé a Angie, mi novia, de cumpleaños, el libro "Soul music" que considero como el mejor que he leído de este autor. Y estoy disfrutando de "El ladrón del tiempo" en mi Palm (excelente traducción no oficial hecha por fans/lectores de la 26ava novela de la serie del Mundo Disco). Éstos y otros libros de Pratchett los pueden encontrar en formato digital en el grupo espacio-L:
http://mx.groups.yahoo.com/group/espaciol/

mUCHos salUCHos de UCH robándole tiempo al tiempo... :]

Les pongo más información de un mensaje del grupo:

UCH eternaMente sorprendido... :]

---------- Forwarded message ----------
From: oz_siam
Date: Sep 26, 2006 8:07 PM
Subject: [espaciol] El ladron del tiempo
To: espaciol@yahoogrupos.com.mx


bueno, tarde, como siempre, pero con la mejor intención ,si señor :)
Pues archirequeterecontraagradecidos con la dupla Gra/Jota que tan
buenos dividendos nos ha dejado a los kevins angloignorantes.

La 5° novela de la serie de la muerte llega directamente a sus manos :)

Pues bien, algunos comentarios sobre el libro:

De "LaCdGA'T"
Thief of Time
"'Sí', dijo la Señorita Susan. 'A veces pienso que la gente debería
aprobar un examen serio antes de que se les permitiera ser padres. No
solamente el práctico, quiero decir'".

Los Auditores de la Realidad, esas figuras grises e insulsas que
pretenden tener bien controlado el funcionamiento del universo, han
ideado un nuevo plan. Esta vez pretenden detener el tiempo para que no
vuelva a reinar el desorden nunca más
.

En unas heladas montañas cerca del Eje, los Monjes de la Historia
hacen su trabajo. Se encargan de que el Tiempo esté bien administrado:
quitan de donde no es necesario y lo inyectan donde haga falta, cortan
y pegan y se encargan de que todo vaya bien
. Pero todo no va bien. Y
además está este aprendiz que muestra unas cualidades excepcionales y,
para colmo de males, está bajo la tutela de Lu-Tze, el barrendero, el
menos ortodoxo de los habitantes de este monasterio.

Y Susan, o más bien la Señorita Susan (como la conocen en el colegio
donde da clases), vuelve al centro de los acontecimientos cuando su
abuelo (la Muerte) la necesita para algo que él no puede hacer.

Una novela espectacular.


Contraportada de Doubleday (edición inglesa)

El Tiempo es un recurso. Todo el mundo sabe que tiene que estar bien
distribuido.

Y en el Mundodisco ése es el trabajo de los Monjes de la Historia, que
lo acumulan y lo extraen de los lugares donde se desperdicia
(como,
por ejemplo, bajo el agua... ¿cuánto tiempo necesita una lubina?) para
llevarlo a sitios como las ciudades, donde nunca hay el suficiente tiempo.


Pero la construcción del primer reloj realmente exacto del mundo hace
comenzar una carrera contra el... bueno, contra el tiempo
para Lu-Tze
y su aprendiz Lobsang Ludd. Porque el tiempo se acabará. Y eso será
sólo el principio de los problemas de todo el mundo.

THIEF OF TIME llega con un reparto completo de héroes y villanos,
yetis, expertos en artes marciales y Ronnie, el quinto jinete del
Apocalipsis (que les abandonó antes de que se hicieran famosos).



http://www.laideafija.com.ar/especiales/pratchett/biblio.html
Thief of Time
Una misteriosa dama pide a un relojero construir un reloj tan perfecto
que el tiempo quede atrapado en él, lo que satisface a los Auditores
de la Realidad, ya que haría del mundo un lugar muy ordenado
. Para
evitar esto nuevamente toman cartas en el asunto los Cinco Jinetes del
Apocalipsis (Muerte, Hambre, Guerra, Pestilencia y el que los dejó
antes de ser famosos), Susan, Nanny Ogg, los Monjes de la Historia y
muchos otros personajes conocidos.


Unas palabras de terry sobre "el ladron de Tiempo"

"Hubo muchas cosas que se unieron para hacer Thief of Time. Llevo más
de quince años queriendo hacer un libro sobre el Quinto Jinete del
Apocalipsis, y nunca había encontrado una manera que funcionara. En
ToT sabía que iba a necesitar a los otros cuatro jinetes, así que me
pareció que era un buen momento para introducir al que les abandonó
antes de que se hicieran famosos.

Lo más extraño fue... digamos solamente que en el libro otro personaje
se da cuenta de cuál es el nombre real del Quinto Jinete, y yo me di
cuenta a la vez. Es muy raro darte cuenta de que tu subconsciente
también está trabajando en la historia e intentando pasarle pistas a
la corriente principal.


Y todo lo demás llegó por sí mismo: la nieta de la Muerte, Susan, que
ahora es profesora de escuela; el papel del chocolate en la guerra de
guerrillas
; el Ángel del Libro de Hierro; esa cosa vital que hay que
recordar cuando eres un tipo malo que se enfrenta a un monje pequeño,
sonriente y completamente desarmado...
y, por supuesto, el mismo
Ladrón de Tiempo, que no está del todo ahí.

Algunas de las cosas más extrañas no tuve que inventármelas; el reloj
de cristal que tiene solamente un pequeño muelle metálico fue
construido realmente por un artesano alemán (no soy una persona
destructiva por naturaleza, pero desde que lo leí he querido buscarlo,
comprarlo, pegarle un tiro y grabarlo a cámara muy, muy lenta). Y hubo
una época en que estaban de moda los relojes florales como los que
salen en los libros (en los que se planta una cuidadosa selección de
flores y, en teoría, se puede saber la hora viendo cúales se abren y
se cierran, incluso de noche)
, aunque mis observaciones indican que
sería más exacto un reloj de sol metido en un armario. También
investigué los granos de café recubiertos de chocolate, exhaustivamente."




http://vida-anodina.blogspot.com/2005/08/el-pasado-no-existe.html

El ladrón del tiempo. Aquí se narran los avatares y orígenes de los
Monjes de la Historia, una secta situada en las montañas de nieves
eternas del Eje del Mundodisco. Esta orden fue fundada por Wen el
Eternamente Sorprendido.

¿Y por qué eternamente sorprendido? Pues porque cuando alcanzó la
Iluminación comprendió que el pasado no existe porque, como su nombre
indica, ha pasado, ha finalizado. De la misma manera, el futuro
tampoco existe porque está por llegar. Ante esta situación de no
existencia, sólo puede aferrarse al instante presente. Y puesto que el
presente es efímero porque no bien era futuro pasa a ser pasado, nunca
sabes qué te puedes encontrar al instante siguiente. De ahí que Wen
estuviera Eternamente Sorprendido.


Así, los monjes poseen unas ruedas del tiempo (llamadas
procasnicátores) con el que pueden acelerar o ralentizar el tiempo. Y
distribuirlo de forma eficiente. Porque el tiempo es, ante todo, un
recurso. La gente hace tiempo, malgasta tiempo, lo invierte, hace que
sea oro, se toma su tiempo. Y ese tiempo tiene que sacarse de algún
lado. De los peces, por ejemplo. En el fondo del mar hay tiempo de
sobra para casi todo.


¿Y entonces el tiempo, el pasado qué es? Piénsalo y verás como no es
fácil definirlo. Es lo que viene en los libros y es, también, lo que
tú seas capaz de recordar. Y dime:
¿Qué peso marcaba la báscula la última vez que te pesaste? ¿De qué
color llevabas tu ropa interior el jueves anterior? ¿Cuándo fue la
batalla de Barbate? A esto último puedes responder si buscas en el
Google, pero, el tipo que dejó constancia de ese dato, ¿lo recordaba
perfectamente? Trata de rememorar un hecho que te marcara. Tu primer
beso. O el último. Y ahora vuélvelo a recordar, por segunda vez. ¿Has
añadido detalles? ¿Los has omitido? ¿Y cuál de esas dos versiones era,
es la verdadera?


Sí, ya lo sé. Es jodío esto de aceptar que el pasado no existe o que,
al menos, está formado del mismo material que los recuerdos y los
pensamientos.


Buena lectura y saludoz a todoz

1 comentario:

Jacobo J. dijo...

Jajajaja, me he reido mucho con este libro, como con todos los de terry pratchet

Más micros

Related Posts with Thumbnails